Does a self-learning system mean the model is being retrained on our data?
Usually not, and it does not need to be. Most of what a business calls learning happens outside the model weights. Corrected examples become retrieval material. Recurring mistakes become written rules. Misrouted work changes how the router chooses. A decision humans always overturn becomes a policy. These changes are inspectable, reversible and take effect immediately. Training on customer data is a separate decision with its own consent, privacy and cost implications.